ما هو معنى العبارة "in favour of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in favour of معنى | in favour of بالعربي | in favour of ترجمه

يعني داعمًا لشيء ما أو يفضله. يستخدم للتعبير عن الموافقة أو الدعم لقرار أو اقتراح معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in favour of"

هو تركيبة من عبارتين 'in' و 'favour of'، حيث تشير 'in' إلى الوضعية أو الحالة، و 'favour of' تشير إلى الدعم أو الموافقة على شيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "in favour of"

  • Q: Are you in favour of the new policy?
    A: Yes, I am in favour of it because it promotes equality.
    Q (ترجمة): هل أنت موافق على السياسة الجديدة؟
    A (ترجمة): نعم، أنا موافق عليها لأنها تعزز المساواة.
  • Q: Do you support the idea of online learning?
    A: Absolutely, I'm in favour of online learning as it offers flexibility.
    Q (ترجمة): هل تدعم فكرة التعلم عبر الإنترنت؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، أنا موافق على التعلم عبر الإنترنت لأنه يوفر المرونة.

✍️ in favour of امثلة على | in favour of معنى كلمة | in favour of جمل على

  • مثال: The majority voted in favour of the proposal.
    ترجمة: أغلبية الناخبين صوتوا موافقين على الاقتراح.
  • مثال: She spoke in favour of the new project.
    ترجمة: لقد تحدثت موافقة على المشروع الجديد.
  • مثال: The committee decided in favour of the environmental protection plan.
    ترجمة: قرر اللجنة موافقة على خطة الحماية البيئية.
  • مثال: He is in favour of stricter gun control laws.
    ترجمة: إنه موافق على قوانين حظر الأسلحة الأكثر صرامة.
  • مثال: The public is largely in favour of the reforms.
    ترجمة: الجمهور موافق بشكل كبير على الإصلاحات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in favour of"

  • عبارة: support
    مثال: I support the decision made by the team.
    ترجمة: أنا أدعم القرار الذي اتخذته الفريق.
  • عبارة: agree with
    مثال: She agrees with the new strategy.
    ترجمة: إنها توافق على الاستراتيجية الجديدة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in favour of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, the residents were debating whether to build a new school or a community center. The majority were in favour of building a school, believing it would provide better opportunities for the children. However, a few were in favour of the community center, arguing it would bring the village together for various activities. After much discussion, the villagers voted, and the result was in favour of the school. The children were delighted, and the village soon saw an improvement in education standards.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، يتناقش سكانها حول ما إذا كان يجب بناء مدرسة جديدة أو مركز مجتمعي. كانت الأغلبية موافقة على بناء مدرسة، معتقدين أنها ستوفر فرصًا أفضل للأطفال. ومع ذلك، كان هناك القليل موافقين على المركز المجتمعي، مدعين أنه سيجمع القرية معًا لأنشطة مختلفة. بعد مناقشة كثيفة، صوت القرويون، وكان النتيجة موافقة على المدرسة. كان الأطفال سعداء، وسرعان ما شهدت القرية تحسنًا في معايير التعليم.

📌العبارات المتعلقة بـ in favour of

عبارة معنى العبارة
favour of يشير هذا التعبير إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يفضل شيئًا على آخر أو يؤيد فكرة أو اقتراحًا معينًا.
in one's favour يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يعمل أو يساعد شخصًا ما لتحقيق هدفه أو لتحسين موقفه. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الأعمال، الرياضة، أو الحياة اليومية، للإشارة إلى أن شيئًا ما يعمل لصالح شخص ما.
out of favour يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لم يعد محبوبًا أو مقبولًا بين الناس أو في مجتمع معين. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف حالة عدم الرضا أو التفضيل الذي يختبره الآخرون تجاه شخص ما أو شيء ما.
do a favour يعني أن تقوم بعمل جيد أو تقديم مساعدة لشخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا ما لصالحك أو لصالح شخص آخر.
do sb. a favour تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يقدم معروفًا أو مساعدة إلى شخص آخر. يمكن أن تستخدم في مواقف حيث يحتاج الشخص إلى مساعدة أو عندما يكون الشخص مستعدًا لتقديم معروف.

📝الجمل المتعلقة بـ in favour of

الجمل
He abdicated in favour of his son.
Workers voted in favour of strike action .
What are the arguments in favour of change?
Public opinion was in favour of bringing back capital punishment.
Some women defer childbearing in favour of a career.
In her speech, the senator came out in favour of a change in the law.
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
There now exists a broad political consensus in favour of economic reform.
The court ruled in favour of her claim.
We are in favour of strict curbs on government spending.
A growing number of parties are suggesting the complete deprecation of HTTP in favour of HTTPS.
This is another attempt to load the dice in favour of employers.
Wordsworth rejected poetic diction in favour of ordinary language.
practices that discriminate against women and in favour of men
discrimination in favour of the young
He had eschewed politics in favour of a life practising law.
They argued in favour of legalizing voluntary euthanasia (= people being able to ask for euthanasia themselves) .
He argued in favour of a strike.
I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work.
Most of the ‘don't knows’ in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats.